“Excuse my English,” Anne-Sophie Mutter says with a laugh. “I know it’s rather flowery, but that’s as good as it gets.” As it turns out she speaks it better than I do; her German must be a model of rhetorical control.
Still, it’s clear why, as one of the finest violinists in the world, she might feel her second language ranks poorly as a mode of expression. It is our good fortune in Abu Dhabi that we’ll get to hear her fingers do the talking when she comes to the Emirates Palace to play a trio of violin trios this weekend as part of the Abu Dhabi Classics season.
For now it’s only worth noting that, in music as in speech, Mutter seems to have been reconciling herself to floweriness.